ترجمه آهنگ kuch to hai از فیلم do lafzon ki kahani
Aahatein kaisi yeh aahatein
Sunta hoon aaj kal, aye dil bataa
ای دل به من بگو صدای پا چیه که تازگیا میشنوم
Dastake dete hai dastake
Kyun ajnabi se pal, aye dil bataa
ای دل به من بگو چرا لحظات بیگانه در خونمو میزنن
Kuch toh hai jo neend aaye kam
حتما چیزی هست که شبا خوابم نمیبره
Kuch toh hai jo aankhein hai num
حتما چیزی هست که اشک از چشماممیاد
Kuch toh hai jo tu kehde toh
Haste haste mar jaaye hum
حتما چیزی هست که اگه تو فاشش کنی از خنده میمیرم
Mujhse zyada mere jaisa
Koi hai toh hai tu
هیچکس مثل من و مثل تو نیست
Phir na jaane dil mera kyun
Tujhko na de sakoon
نمیدونم چرا هنوز نمیتونم قلبمو به تو بدم
Kuch toh hai jo dil ghabraye
حتما چیزی هست که قلبم احساس ترس میکنه
Kuch toh hai jo saans na aaye
حتما چیزی هست که نمیتونم نفس بکشم
Kuch toh hai jo hum hotho se
Kehte kehte keh na paaye
حتما چیزی هست که نمیتونم با لبام حرف بزنم
چه چیزی در قلب مننهفتست
Jo hamare darmiyaan hai
Isko hum kya kahe,
حتما چیزی هست که نمیتونم به زبونش بیارم
چیزی که بین ماست چیه
Ishq kya hai ik lehar hai
Aao ismein bahe
عشق چیه
یه رود خروشانه بیا در اون جاری شیم
Kuch toh hai jo hum hain khoye
حتما چیزی هست که خودمونو گمکردیم
Kuch toh hai jo tum na soye
حتما چیزی هست که تو خوابت نمیبره
Kuch toh hai jo hum dono yun
Haste haste itna roye
حتما چیزی هست که ما در حال خنده یهو گریه میکنیم
Sunta hoon aaj kal, aye dil bataa
ای دل به من بگو صدای پا چیه که تازگیا میشنوم
Dastake dete hai dastake
Kyun ajnabi se pal, aye dil bataa
ای دل به من بگو چرا لحظات بیگانه در خونمو میزنن
Kuch toh hai jo neend aaye kam
حتما چیزی هست که شبا خوابم نمیبره
Kuch toh hai jo aankhein hai num
حتما چیزی هست که اشک از چشماممیاد
Kuch toh hai jo tu kehde toh
Haste haste mar jaaye hum
حتما چیزی هست که اگه تو فاشش کنی از خنده میمیرم
Mujhse zyada mere jaisa
Koi hai toh hai tu
هیچکس مثل من و مثل تو نیست
Phir na jaane dil mera kyun
Tujhko na de sakoon
نمیدونم چرا هنوز نمیتونم قلبمو به تو بدم
Kuch toh hai jo dil ghabraye
حتما چیزی هست که قلبم احساس ترس میکنه
Kuch toh hai jo saans na aaye
حتما چیزی هست که نمیتونم نفس بکشم
Kuch toh hai jo hum hotho se
Kehte kehte keh na paaye
حتما چیزی هست که نمیتونم با لبام حرف بزنم
چه چیزی در قلب مننهفتست
Jo hamare darmiyaan hai
Isko hum kya kahe,
حتما چیزی هست که نمیتونم به زبونش بیارم
چیزی که بین ماست چیه
Ishq kya hai ik lehar hai
Aao ismein bahe
عشق چیه
یه رود خروشانه بیا در اون جاری شیم
Kuch toh hai jo hum hain khoye
حتما چیزی هست که خودمونو گمکردیم
Kuch toh hai jo tum na soye
حتما چیزی هست که تو خوابت نمیبره
Kuch toh hai jo hum dono yun
Haste haste itna roye
حتما چیزی هست که ما در حال خنده یهو گریه میکنیم
+ نوشته شده در پنجشنبه هشتم شهریور ۱۳۹۷ ساعت 17:57 توسط Hanieh
|